KLIK SAYA SOKONG BLOG

Wednesday, June 29, 2011

Nama Lain TEMBIKAI

Tembikai merah di Endau, Mersing, Johor. 

TEMBIKAI (Citrullus lunatus) adalah bua-buahan popular diseluroh dunia dari keluarga Cucurbitaceae. Tumbuhan ini mempunyai sebanyak 31 spesis dengan sebahagian besar dari C. lunatus dan sebahagian lagi C. vulgaris. Penanaman tembikai  di Malaysia adalah untuk menghasilkan buah segar dan pasaran ekspot serta domestik. Penanaman tembikai di Malaysia seluas 11,750 hektar pada tahun 2010 dengan pengeluaran sebanyak 238,050 metrik tan. Kawasan utama tanaman tembikai di Malaysia adalah di Daerah Rompin, Pahang (2,543 ha), Daerah Kluang , Johor (1,119 ha) dan Daerah Mersing, Johor (828 hektar).

Nama-nama lain bagi tembikai mengikut bahasa tempatan seperti berikut :
Buah tembikar segar.

NAMA BOTANI: Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. & Nakai (Vulgaris Group)

SYNONYM(S) :
Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. & Nakai var. lanatus,
Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. & Nakai subsp. vulgaris (Schrad.) Fursa var. vulgaris,
Citrullus edulis Spach.

ENGLISH : Common watermelon, Cultivated watermelon.

AFRIKAANS : Waatlemoen.

ARABIC : بَطِّيخ Battikh (baṭṭīḫ), بطيخ أحمر Battikh ahmar (red-fleshed), Bateekh, Betteakh (Egypt).

ARMENIAN : Belum ada maklumat.

ASSAMESE : Tiada maklumat

BEMBA : Tiada maklumat terkini.

BENGALI : তরমুজ Taramuj, Tormuj.

BULGARIAN : Диня Dinia.

BURMESE : Masih tiada maklumat.

CATALAN : Sindriera.

CHINESE : Xi gua ( Cantonese Si koa), Shi yong xi gua, Choei koa, Ts'ing teng koa, Han koa, Hia koa.

CROATIAN : Lubenica.

CZECH : Cukrový meloun, Lubenice meloun, Lubenice obecná, Meloun vodní, Vodní meloun.

DANISH : Vandmelon.

DUTCH : Watermeloen.

ENGLISH : Watermelon, Water melon.

ESTONIAN : Arbuus, Vesimelon.

FINNISH : Vesimeloni, Arpuusi.

FRENCH : Melon d'eau, Pastèque.

GERMAN: Wassemelone (East Germany), Wassermelone (Switzerland) , Gewöhnliche Wassermelone, Wasserzitrulle, Wasser-melone.

GREEK : Kαρπούζι Karpusi, Karpouzia (Cyprus).

GUJARATI : ઇંદ્રક Indrak, તરબૂચ Tarabuucha.

HEBREW : אבטיח Avatiach, Avatiach pashut.

HINDI : Kharbuza ( kharmuja), तरबूज Tarabūja, तरबूज़
Tarabuuza (Tarbooz, Tarbuj, Tarbuz, Tarmuj).

HUNGARIAN : Görögdinnye.

ICELANDIC : Vatnsmelóna.

ITALIAN : Anguria, Cocomero (Tuscany), Melone d'acqua, Pastecca.

JAPANESE : Suika, Suika, Shokuyou suika (Shokuyô suika), Shokuyou suika, Shokuyou suika.

KANNADA : Kallangadi balli.

KHMER : 'öö'w llök.

KIKUYU : Awaiting feedback.

KOREAN : 수박 Su bak (Soo bahk).

LAOTIAN : Môô, Tèèng môô.

LITHUANIAN : Arbūzas, Tikrasis arbūzas.

MACEDONIAN : Lubenica.

MALAY : Tembikai, Mendikai, Pokok tembikai, Semangka (Indonesia), Cimangko (Indonesia), Watesan (Java).

MALAYALAM : തണ്ണീര് മത്തന് , തണ്ണീര് മത്തന് .

MARATHI : टरबूज Tarabuuja.

NEPALESE : तरबूजा Tarabuujaa (Tarbuja).

NORWEGIAN : Vannmelon.

PERSIAN : هندوانه Hinduwāna, تربوز Tarbuz, خربوزه Xarbuza, Raqqi ?

POLISH : Arbuz, Kawon.

PORTUGUESE : Melancia, Melância.

PUNJABI : ਤਰਬੂਜ Tarabuuja.

ROMANIAN : Harbuz, Lubeniţă, Pepene verde.

RUSSIAN : Арбуз Arbuz, Арбуз обыкновенный Arbuz obyknovennyj, Arbuz stolovyj.

SANSKRIT : खर्बूज Kharabūja, तरम्बुज Tarambuja

SERBIAN : Лубеница Lubenitsa.

SINHALESE : Awaiting feedback.

SLOVAKIAN : Dyňa červená, Vodový melón.

SLOVENIAN : Lubenice.

SPANISH : Sandía (Spain), Melón de agua (Cuba), Albudeca (?).

SUNDANESE : Samangka.

SWAHILI : Mtango, Mtikiti.

SWEDISH : Vattenmelon.

TAGALOG : Pakwan.

TAMIL : பலம் Palam, வத்தாக்கு Vattākku.

TELUGU : పుచ్చ , పుచ్చకాయ, Eriputccha.

THAI : Taeng chin (Peninsular Thailand), แตงโม Taeng moh (Central Thailand), Matao (Northern Thailand).

TURKISH : Karpuz.

UKRAINIAN : Кавун Kavun.

URDU : تربوجا .

VIETNAMESE : Dưa hấu (pref. name), Dưa hấu ruột đỏ (red-fleshed), Dưa hấu ruột vàng (Yellow-fleshed).

Potensi tanaman tembikai di Malaysia adalah sangat baik kerana boleh di tanam sepanjang tahun dengan teknologi baru dan benih hibrid yang berkualiti. Benih tembikai hampir 100% adalah dimpot dari beberapa negara seperti Taiwan, China dan Thailand. Kawasan penanaman tembikai di Malaysia biasanya tidak ditumpukan pada kawasan tetap tetapi beubah-ubah dikawasan baru atau dijalankan penggiliran tanaman. Antara varieti yang popular seperti New Dragon 117 , Semangka 144, New Grand Baby, Sky Light , Diana, China Boy , Pearl dan King Black.  

By,
M Anem
Muar
Johor
Malaysia

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.

THANK YOU

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...