KLIK SAYA SOKONG BLOG

Tuesday, June 28, 2011

Nama Lain PISANG

Tanaman Pisang (Musa spp) merupakan sejenis tanaman dari keluarga Musaceae buah-buahan yang sangat popular di seluroh dunia. Bekalan pisang dunia 53% datangnya dari Asia dengan India merupakan pengeluar nombor satu dunia membekalkan sebanyak 24% bekalan pisang atau  sebanyak 70.89 juta metrik tan pada 2009. Ini diikuti dengan  Brazil, Equador, China, Filipina, Indonesia dan Thailand. Kajian saya daripada beberapa sumber mendapati tumbuhan pisang dari keluarga Musaceae ini mempunyai 235 spesis diseluroh dunia daripada spesis yang boleh dimakan sehinggalah spesis yang tidak boleh dimakan (Ornamental tree). Keluasan tanaman pisang di Malaysia adalah seluas 29,790 hektar pada tahun 2010 dengan pengeluaran sebanyak 294,395 metrik tan yang bernilai RM 240.5 juta. 

Nama-nama lain bagi Tanaman Pisang (Musa spp) diseluroh dunia seperti berikut: 


Nama Botani : Musa spp.

ARABIC : Maouz, Maozeh (Lebanese), Mauz, Mazw, Moaz, Mouz, موز Moz (Egypt).

ARMENIAN : ադամաթուզ Adamat'uz, բանան.

ASSAMESE : কলা Kala.

BENGALI : কলা Kala.

BURMESE : (nghak-pyau:) Hnget pyaw / Nget pyaw, Nget pyo thee, Nga pyaw thee, Nga pyaw phoo (flower).

CATALAN : Bananer.

CHINESE : Jiao (Tsiu, Chiu), Shang chao fua (? flower).

CZECH : Banánovník.

DANISH : Banan, Bananer, Bananbusk (plant), Banantræ (plant).

DUTCH : Banaan, Bananen, Banaanboom (plant), Banaanplant, Bananeplant.

ENGLISH : Banana, Banana tree, Banana shrub.

FINNISH : Banaanit, Banaanirata, Banaanikasvi (plant).

FRENCH : Banane, Bananes, Bananier (plant), Figue (ingredient, dried fruit - Caribbean-Sea islands).

GERMAN : Banane, Bananen, Bananenpisang, Bananenstaude (plant).

GREEK : Μπανάνα.

GUJARATI : કેળાં, કેળું

HAUSA : Ayaba.

HEBREW : בננות ,Vananah בַּנָּנָה

HINDI : कदली Kadali, केले Kela (fruit), केले का पेड़ Kela kaa per (plant), केला Kelaa (fruit), केला का फूल Kelaa kaa phuul (Kelaa ka fool / Kere kafool) (flower), पापड़ा Paapraa .

ICELANDIC : Banani.

ITALIAN : Banana, Banane, Banano (plant).

JAPANESE : バナナ Banana, バナナの木 Banana no ki (plant), Banana no tsubomi (flower), バショウ Bashou.

KANNADA : ಕದಳಿ Kadali, ಬಾಳೆ Baale (balay), ಬಾಳೇಹಣ್ಣು Baalehannu (Balayhanu), ಬಾಳೆಹಣ್ಣು. , ಬಳೆ ಕಾಯಿ bale kaayi.

KHMER : Cheek nam'vaa, Chec.

KOREAN : 바나나 Panana. vaazha

LAOTIAN : ໝາກກ້ວຍ Mak guy, Kwàyz, Kok khone.

MALAGASY : Akondro.

MALAY : Pisang, Getang (Indonesia), Jantung pisang (flower), Djantoong (Indonesia).

MALAYALAM : മഊചം Maoocham (Maaucam), വാഴ Vaazha, , വാഴപ്പഴം Vaazhappazham.

MARATHI : वेलची Velachi.

NEPALESE : कदली Kadalii.

POLISH : Drzewo bananowe, Bananowca, Bananowiec.

PORTUGUESE : Banana, Bananas, Bananeira (plant).

RUSSIAN : банан Banan.

SERBIAN : бана́на.

SINHALESE : Kehel, Kehel mal.

SLOVAKIAN : Bananovec.

SLOVENIAN : Banánovník.

SPANISH : Banana, Platano, Plátanos, Cambur (plant), Banano (plant), Platanero (plant).

SWAHILI : Ndizi, Maso.

SWEDISH : Bananer.

TAGALOG : Saging (Fruit), Puso (flower), Punong saging (plant).

TAMIL : வாழை தண்டு (stem), வாழை Vaazhai, வாழைபூ Vaazhaipoo (flower), வாழை மரம் (plant), வாழைப்பழம், Vazhei.

TELUGU : అరటి Arati, అరటిపండు Artipandu, కదళ Kadala.

THAI : กล้วย Kluai / Kluay / Klue / Kluey / Gluai / Glooway / Gkloo ay, Dok kluai (flower), Hua blee (flower).

TURKISH : Muz.

URDU : کيلا Kelaa (Keyla), كيلا كا پهول Kelaa kaa phuul (flower), کيلا Kelaa, موز Mauz.

VIETNAMESE : Hoa chuối (flower), Bắp chuối (flower), Cây chuối (leaf), Quả chuối (fruit).

YORUBA : Ọ̀gẹ̀dẹ̀, Ogede.


Dengan ini para pembaca mampu menyebut nama-nama pisang jika mahu mengembara ketempat yang ada pisang. Maklumat ini juga akan membantu kita untuk mengetahui nama-nama pisang di tempat lain.

By,
M Anem
Putrajaya
Malaysia.

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.

THANK YOU

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...